(pas exactement la version que j'ai apprise y a 22 ans, mais celle là me plait bien..)

@nasiviru oui mais y a 22 ans c’était un autre siècle 😇

@xakan Mais je pense pas que c'était du vivaro-alpin (le dialecte parlé par mon prof ardéchois). Faut que je retrouve mes cours et que je vérifie.. C'est proche du languedocien, quand même, celle que je connais..

@xakan Alors moi je veux bien apprendre d'autres versions, ou même admettre que la languedocienne est "la vraie" (ça correspond pas trop à ma vision de la littérature orale, mais pour tes beaux yeux, admettons :p )

MAIS.

J'aimerais bien savoir quand même de quel dialecte vient celle que je chantais jusque là :p

@nasiviru un patois local, peut-être ? On peut invoquer @Quenti pour ça :)

@xakan Ben oui, mais faut déjà que j'aille checker le texte. Si ça se trouve c'est moi qui ai déformé des trucs avec le temps... (et "local", oui, mais d'où?? :) ) @Quenti

@nasiviru c’est pour savoir d’où est le local que j’invoque @Quenti dans la discussion. Par contre faut faire gaffe si on dit son nom une troisième fois il apparaît vraiment.

Sign in to participate in the conversation
social.zdx.fr

social.zdx.fr est une instance Mastodon essentiellement francophone.